Nuovo cinema Paradiso
Włochy (Tytuł oryginalny)
سينما باراديزو الجديدة
Arabia Saudyjska
Yeni kinoteatr "Paradiso"
ZSRR (azerski) (zapis łaciński)
Ново кино Парадизо
Bułgaria
Bio Ráj
Czechosłowacja (language.cs)
Mine aftener i Paradis
Dania
Cinema Paradiso
RFN / Australia / Wielka Brytania / USA / Argentyna / Hiszpania / Peru / Finlandia (fiński) / Belgia / Węgry / Miedzynarodowe (włoski) / Norwegia / Polska (tytuł główny) / Brazylia / Rumunia / Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Szwecja
Sinema o Paradeisos
Grecja (zapis łaciński)
Σινεμά ο Παράδεισος
Grecja
Cinema Paradiso: The New Version
USA (inny tytuł)
Nuevo Cinema Paradiso
Hiszpania (tytuł telewizyjny)
سینما پارادیزو
Iran
Cinéma Paradiso
Kanada (francuski) / Francja
Le Cinema Paradis
Francja (tytuł telewizyjny)
סינמה פרדיסו
Izrael (hebrajski)
സിനിമ പാരഡിസോ
Indie (hindi)
Nyû shinema paradaisu
Japonia (zapis łaciński)
ニュー・シネマ・パラダイス
Japonia
시네마 천국
Korea Południowa
Kino Paradiso
Polska
Nowe Kino Paradiso
Polska
Cinema Paraíso
Portugalia
Новый кинотеатр «Парадизо»
Rosja (tytuł video) / ZSRR (tytuł główny)
Bioskop Paradizo
Serbia
ซีเนม่า พาราดิโซ
Tajlandia
Cennet Sinemasi
Turcja
Новий кінотеатр «Парадізо»
ZSRR (ukraiński)
天堂电影院
Chiny